Consider submeasures in the Bulk Assignment feature

As of now, we can bulk reassign measures, but we cannot do this with submeasures since they don't show up in the list of measures when looking at the measures assigned to a specific user.