Change maintain measure health calculation.

Today a measure is considered on track from 95 to 105% completion, making a maintain measure on track even if it is slightly outside of the maintain range. Context here: https://cascade-team.slack.com/archives/C01QYBJNW57/p1706898240614829