When a team gets assigned to a plan, even private, they should automatically have edit access

Right now they only get view access on private plans when added as owners, and that doesn't make sense